“Sim, meu tio, o Almirante, disse isso; ele leu em um papel enorme — ele leu meu nome completo. John Christopher Winkel Blossom, ele leu; e isso é tão verdadeiro — tão verdadeiro” — "Tom", disse Ned rapidamente. "Ele planejou e nós fizemos o trabalho."!

Cada murmúrio crescente que a onda selvagem derrama. "Bem, eu não voltaria por uma bonita", respondeu Jerry. "Uma vez já é o bastante. Além disso, não há a mínima chance de fazermos alguma coisa com este lugar. Nada de útil, claro. Não sei por que o Chefe queria nos trazer aqui. Quem dera estivéssemos trabalhando. Detesto essa vadiagem."

Bob estava prestes a fazer outra pergunta, mas pensou melhor. Naquela noite, seguindo seu plano de tentar captar o máximo possível da atmosfera geral da situação, Bob decidiu descer para o acampamento inferior. No terreno mais alto ficavam as casas dos mecânicos e, a partir delas, descendo em direção à margem do rio, ficavam os alojamentos e barracos dos trabalhadores mexicanos. De um lado, um pouco afastado, ficava o acampamento dos índios que, além dos mexicanos, eram praticamente os únicos trabalhadores disponíveis naquela região do país. É claro que eram muito menos numerosos do que os mexicanos. A rua onde ficavam o cinema e as lojas era bem iluminada pela usina e havia sido apelidada de "Broadway". A história que o marquês contara anteriormente ao filho, a respeito dos edifícios ao sul, agora era evidente que fora inventada com o propósito de ocultar a prisão da marquesa. Na escolha do tema, ele certamente revelou alguma astúcia; pois a circunstância relatada visava, ao inspirar terror, impedir investigações mais aprofundadas nos recônditos desses edifícios. Servia também para explicar, por meio de evidências sobrenaturais, a causa daqueles sons e daquela aparição que ali haviam sido observados, mas que, na realidade, foram causados apenas pelo marquês.